舍衍蒂住的那间房屋里传来的。什么很重的东西吧嗒一声落在了地板上。
没有其他人察觉到这声音。家里还是一片安静。
萨蒂从床上跳了下来，光着脚走了出去。走廊尽头，舍衍蒂的房间的门虚掩着。萨蒂犹豫了一下，伸手轻轻推开了那扇门。
房间里的窗户大开着。月光从窗子里照进来，撒了一地的银辉。
塔拉扶在那一地银辉里。她的肢体因为极大的痛苦而抽搐着，手却死命保护在自己的腹部上。她抬起头来，眼睛明亮得让人害怕。
萨蒂的思想轰然一下，变成了全然的白色。她猛然抬起手堵住了即将出口的那一声尖叫。
塔拉抬头看着她，细弱的手腕拼命支持着身体的平衡。她张开了嘴巴，没有血色的嘴唇颤抖着。
“带我离开这里，萨蒂。带我离开这里！”她说，声音低而细，犹如从沙地里抽出一根细线。
异样的动静似乎终究还是传到建筑的其他地方去了。萨蒂听见迦雅姆妈在房间里嘟嘟囔囔说话，然后传来了脚步声。
雄狮从萨蒂影子里一跃而出。萨蒂扶起自己的姐姐，她们坐上狮子的脊背，雄狮从敞开的窗户里跃了出去，跳进了难陀那园林里。塔拉发出一声痛苦的呻吟。
萨蒂回过头，看见房间里亮起了灯光，还有隐约的惊叫声。
狮子往难陀那园林深处跑去。月色指引着她们的道路。萨蒂抱紧了塔拉，塔拉的头向后仰去，倒在了萨蒂肩膀上。她晕过去了。
萨蒂吃了一惊。这个时候她才猛然发现塔拉下身的衣裙已经湿透。
“停下来！”她尖叫了一声。雄狮停在了被树林包围的榕树下。萨蒂半抱半拖，把塔拉从狮子背上扶下来，安放在草地上。她的手在发抖，额头上全是冷汗。
塔拉睁开了眼睛，她的牙齿在下嘴唇上留下了深深的痕迹。
“我这就去找医生。”萨蒂说。
但塔拉却拉住了她。“不行。”她现在是在用极大的毅力在说话，每吐出一个字就像从熔化的钢水里扔出的铁块。
“可是你就要生了！”萨蒂喊。心脏在她胸膛里锤击着。
塔拉注视着她。她的眼睛就像是在疼痛上磨亮的利刃。
“这孩子不是祭主的。他不会被允许活下去的。”她一字一顿说，“所以……我必须装作什么都不知道。我必须……逃出来……”
萨蒂的身体僵直了。
她突然什么都明白了。
她难以想像姐姐是如何在黑暗的房间里度过那些时光。
也难以想像她是如何在这样的状态下逃出祭主家，来向自己求助。
“可是……”她嘶喊着，“这样你会死的啊！”
塔拉闭上了眼睛。她的身体被裹在痛楚和汗水中。“我见过母亲如何生你。”她说，话语从她紧咬的牙缝里抽出来，随即湮没在尖叫声中。她伸出手，一把抓住了延伸到身旁的树根。她的脚在泥土里划拉着，翻起了草皮。
萨蒂看着她，后退了一步。“不行，”她痛苦地说，“这样不行！”
她一把扯下旁边的树枝，在泥土飞快地画了几个魔阵，被阵痛折磨的塔拉从朦胧的泪眼里看着自己的妹妹。
“萨蒂……”她呻吟着，“你要做什么……”
“我去带医生来。”萨蒂说，再度唤出雄狮，翻身跃上了它的脊背。
医神檀文陀梨迷迷糊糊地睁开眼睛，随即就吓呆了。他的床前站着一个披头散发的少女，身后还有一头雄狮。他认出那姑娘是达刹的小女儿。
“请起来，大夫。”她说，“有人需要你的帮助。”
“做什么？”他战战兢兢地问。
“有孕妇快要生孩子了，”萨蒂说，“请你跟我来！”
檀文陀梨立即明白是怎么回事。他第一个反应是大喊，但雄狮发出一声低沉的咆哮，露出了白晃晃的巨大獠牙。
萨蒂瞪着他，“否则我就杀了你。”她轻声说。她听起来一点也不像在开玩笑。很奇怪，甚至也不像是在威胁。
天色开始放亮了。暗蓝的天际出现了金红晨曦。
难陀那园林最隐秘的角落里突然响起一丝微弱的啼哭。
檀文陀梨和萨蒂都满身血迹，疲惫不堪。塔拉躺在榕树下，就像是地面上开出的一朵大丽菊。医神把新生的婴儿轻轻放到了塔拉怀里。
“是个男孩，很健康。”檀文陀梨说。
就在此时，萨蒂从背后接近他，用一根粗大的树枝朝檀文陀梨脑后猛敲了一记，医神两眼一翻，朝后倒了下去。
“对不起，不过我不想你去通知别人。”她愧疚地说。
她凑到了塔拉身边。塔拉疲劳得连眼睛都快睁不开了。她微笑着看着自己的孩子，吻了吻他的额头。萨蒂觉得好惊讶。新生孩子竟然是那么小，紧闭着眼睛，皱皱巴巴的，活像只小猴子。
他的眉心里有一颗细小的星星，又白又亮。
“他的确是